current
humidity
  • Palabras difíciles
  • Según el Diccionario de nuestra Lengua, el adjetivo «cuprífero» sirve para calificar a aquello que tiene venas de cobre, o que lleva o contiene cobre. Por ejemplo, el mineral cuprífero.
Reunión de gobernadores cupríferos en San Juan
Reunión de gobernadores cupríferos en San Juan

En un alarde de erudición, la comunicación del gobierno provincial de Salta dice que los gobernadores de cinco provincias han acordado en San Juan «acelerar proyectos cupríferos».


Los proyectos no tienen -que se sepa- venas de cobre ni lo contienen. Son simplemente ideas que se expresan generalmente en un papel o en un documento electrónico. Ni exprimiéndolos se puede sacar cobre de ellos.

Si, en todo caso, los proyectos a los que se refieren los gobernadores son «de (o para) la extracción de cobre», debieron ser caracterizados de este modo, que es bastante más simple que acudir a un adjetivo de difícil pronunciación y escritura como «cuprífero».

Probablemente a algún gobernador le guste hablar difícil, quizá para aparentar sabiduría. Pero para hacerlo hay que tener un gran dominio del idioma, además de una cultura sólida. Y este, claramente, no parece ser el caso.

Destacado