El condenado es el ciudadano Alcides Emanuel Escalante, de 34 años, quien ha sido condenado a la pena de un año y seis meses de prisión en suspenso, por dos delitos de lesiones leves.
Romero Nayar ha ordenado que el condenado señor Escalante sea examinado por un médico del Poder Judicial «para la obtención de sus señas particulares» (estudiar una carrera tan larga para terminar apuntado señas particulares que cualquier persona sin estudios puede advertir, no parece un horizonte profesional muy atractivo para muchos médicos) y que, a través del CIF, se le extraigan al condenado muestras de ADN, previa asignación del DUIG correspondiente, para su posterior inscripción en los registros correspondientes.
Según el portavoz de prensa del Poder Judicial salteño, las víctimas dijeron en juicio que el día en el que ocurrieron los hechos, ambas se hallaban en un lugar de baile de la localidad de San Carlos, cuando el señor Escalante y su pareja empujaron a una de ellas. Sin mediar palabra, el condenado le aplicó a una de ellas un golpe de puño en la boca provocando que se le cayera una pieza dental (no se sabe si natural o postiza).
La otra mujer intervino para defender a su amiga, pero Escalante, ya sin control, le propinó un golpe de puño en la cara, provocando que la segunda mujer cayera al suelo desvanecida.
