Personas 'civiles' baneadas en el Vertedero San Javier de Salta

Si, efectivamente, como dice el diario salteño el problema es el ingreso de los «protestantes», el asunto es más competencia de Martín Lutero que de la muy piadosa y apostólica intendenta Bettina Romero.

Y, en cierto modo también, de las academias de la Lengua, pues por «civiles» se entiende solamente a los que no son militares ni eclesiásticos o religiosos.

O quién sabe, porque es posible que entre los «recuperadores» del vertedero salteño haya algún cura o algún sargento retirado.

La última caricia al idioma es el empleo de la expresión «personas civiles», que es un pleonasmo.

En nuestro sistema de organización política, no hay «personas no-civiles». Todos los individuos de la especie humana, de cara al derecho, son iguales; es decir, son sujetos de derecho, aunque el trabajo en el vertedero haga parecer a algunos como objetos de derecho.

El sustantivo «civil» es sinónimo de «ciudadano», y aunque el status jurídico político sea diferente en esencia del status jurídico civil, cualquier persona (sea recuperador del vertedero o sea cura semijubilado) es civil (ciudadana) en el sentido más técnico del término.