Según la información oficial de la Corte de Justicia de Salta, lo hicieron como en el Lejano Oeste, limando los barrotes de una ventana. Lo que no dice la información oficial es si la lima con la que hicieron el trabajo fue introducida clandestinamente en la comisaría disimulada dentro de una torta de cumpleaños.
En una audiencia F&M, el juez de la Sala II del Tribunal de Juicio de la ciudad de Tartagal, señor Anastasio Vázquez Sgardelis, acordó mantener la prisión preventiva de los cinco, que fueron acusados formalmente del delito de evasión.
Curiosamente, la medida adoptada por el juez estuvo justificada «en los antecedentes y reincidencias de los imputados», pero no en el riesgo de fuga. Seguramente debe haber pensado Vázquez Sgardelis que ya que se fugaron una vez y los pillaron, no lo van a volver a intentar, ni que les lleven una lima nueva.
