El condenado es el ciudadano Danilo Alberto Cortez (29), que deberá cumplir con dos años y seis meses de prisión condicional. La sentencia dice que Cortez es de dos delitos de robo simple, otro de robo en grado de tentativa y tres de estafa.
La señora Montoya Quiroga ha dispuesto que el condenado observe reglas de conducta durante dos años. Entre ellas, la obligación buscar trabajo «de acuerdo a sus capacidades», someterse a tratamiento psicológico previo informe de un profesional que acredite su necesidad, no acercarse a menos de 300 metros de los denunciantes, no ejercer contra ellos actos de violencia física o psíquica y no comunicarse con ellos por cualquier medio. Todo ello con apercibimiento de ingresar efectivamente en prisión.
De acuerdo con este relato, el condenado Cortez detenía su moto, les exhibía una placa (similar a un escudo de la Policía) y les exigía que les mostraran sus pertenencias con el pretexto de una supuesta requisa. Les arrebataba a las víctimas los objetos de valor y se daba raudamente a la fuga.
También fue denunciado por robar dos martillos neumáticos de una obra en construcción y la rueda de una bicicleta que habían dejado estacionada en la esquina de la avenida Belgrano y la calle mitre Mitre.
El falso policía fue detenido por los verdaderos cuando intentaba romper la cadena y el candado del portón de un depósito de materiales de construcción en el barrio Autódromo de la ciudad de Salta.
