Catedrática de Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Salerno, Rosa Maria Grillo es una figura destacada del panorama académico europeo. Dirige la revista “Testi e Linguaggi”, la serie del Departamento de Estudios Humanísticos “Biblioteca di Studi e Testi” y la serie de ficción “Mirando al Sur”.
Junto al artista Alfonso Sarno, Grillo ha explorado en Ogliastro Cilento las obras de la escritora salteña Liliana Bellone, ganadora de importantes premios de literatura en Europa y laureada en Italia.
En particular, el encuentro del pasado viernes estuvo dedicado a la obra de Bellone “Eva Perón, alumna de Nervo”, aunque Grillo y Sarno compartieron también otras reflexiones inspiradas en los celebrados libros “Tras la pista de Elena Hossman” y “El libro de Letizia. Romance de Capri”.
El evento ha sido presentado en Italia como una oportunidad para discutir e investigar la condición de la mujer en la sociedad, desde el pasado hasta la actualidad, así como los derechos civiles en la Argentina, la escritura femenina y la emigración italiana.
Medios de comunicación de Campania definen a Liliana Bellone como “una escritora ecléctica, capaz de entrelazar elementos históricos con ficción narrativa”.
De la salteña dicen que, a través de sus libros, logra crear personajes e historias que, aunque profundamente arraigadas en la realidad, ofrecen una mirada fresca y audaz sobre la vida y los acontecimientos de los protagonistas.
Bellone juega hábilmente con la realidad, como lo demuestra su advertencia al comienzo de la novela: “Aunque la mayoría de los personajes y situaciones de esta historia son reales, el texto debe leerse como una novela”.
Liliana Bellone -dicen los italianos- es un extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, que de día investiga, construye y une hilos dispersos, y de noche mezcla pistas e invierte causas y efectos; una Penélope moderna y perversa que de día teje, sabiamente documentada y contextualizada, biografías con psicologías perfectamente adaptadas a los comportamientos y documentos comprobables, y por las noches los deshace, los reinventa, creando nuevas identidades con esos ingredientes, dispuesta a desafiar a cualquiera que no crea en sus humildes artes de construir un fresco que no sólo sea plausible sino también veraz.
Bellone nos ha acostumbrado a jugar de esta manera con la realidad, con la vida de sus protagonistas. Lo hizo con su abuelo Giovanni Bellone en Augustus –la experiencia migratoria entre Italia y Argentina fragmentada entre distintos paisajes y épocas y reconstruida en la historia humana de su abuelo–; lo hizo admirablemente con Eva Duarte en “Eva Perón, alumna de Nervo”, con el intelectual ítalo-argentino Carlos Giordano alias Ismael contado por varias mujeres y por su propio cuaderno de tapas azules en “Fragmentos de un siglo”.
Lo volvió a hacer con Elena Hosmann en «Tras la pista de Elena», esta vez jugando en casa; es decir, en aquellas regiones del norte argentino donde ella misma vive y donde Elena había ido a tomar fotografías étnicas de las poblaciones indígenas de la cordillera argentina y boliviana, una empresa verdaderamente temprana para aquellos primeros años de la década de 1940 que contribuyó al despertar del interés por la tierra, en la Argentina más allá de la cosmopolita Buenos Aires.
Premios y obras significativas
Nacida en Salta, Argentina, Liliana del Carmen Bellone Centeno tiene en su haber veinte libros de ficción, poesía y teatro, además de numerosos ensayos.Recibió el prestigioso premio “Casa de las Américas de Cuba” por la novela «Augustus», que trata sobre la emigración de su abuelo Giovanni Bellone de Italia a Argentina, y el premio “Novelas Ejemplares” de la Universidad Castilla La Mancha por la novela «El libro de Letizia. Novela de Capri».
Sus obras «Eva Perón, alumna de Nervo» (reconocida por el Congreso Nacional argentino), «Fragmentos de un siglo», «Tras la pista de Elena» y «El libro de Letizia. Novela de Capri» han sido publicadas en Italia por Edipo.
