En mi niñez y adolescencia Salta nos era pequeña, dormida y encantada por un mago que administraba el silencio. Íbamos al ritmo de nuestra molicie y hablábamos del mismo modo, arrastrando la voz, con un lenguaje castellano-indígena, deformado por la dificultad de los criollos que creaban palabras y expresiones cuando les era insuperable la dificultad del castellano. Se creó un lenguaje bello y alegre que hablado sin reservas, se podría asegurar que no cualquier argentino fuera capaz de desentrañar, ni aun hoy. En nuestros correos cruzamos con Luis Caro Figueroa algunas de estas expresiones que nos llenan el alma de alegría, cuando por ejemplo, le pregunté en nuestro lenguaje salteño que a veces usamos por pura diversión, si existía algún peligro de intromisión de extraños en una web en la que trabajábamos juntos, y me repuso que no me preocupara porque el programa estaba protegido y nadie podría zangolotear el comué.